Синай: як одне з найсвятіших місць світу перетворюється на розкішний мегакурорт

Підпис до фото, Монастир Святої Катерини VI століття є найстарішим у світі християнським монастирем, що діє безперервно

• • Author, Йоланда Нелл
  • Role, BBC News, Єрусалим
• 7 вересня 2025

Роками відвідувачі піднімалися на гору Синай з гідом-бедуїном, щоб спостерігати схід сонця над незайманим скелястим ландшафтом, або вирушали на інші піші походи.

Зараз одне з найсвятіших місць Єгипту, шановане євреями, християнами та мусульманами, опинилося в центрі нечестивої суперечки щодо планів перетворити його на новий туристичний мегапроект.

Гора Синай, відома серед місцевих як Джабаль-Муса, є місцем, де, як кажуть, Мойсей отримав від Бога Десять заповідей. Багато хто також вважає, що це місце, де, згідно з Біблією та Кораном, Бог говорив з пророком з палаючого куща.

Там також розташований монастир Святої Катерини, що виник у VI столітті, і яким керує Грецька православна церква. Схоже, його ченці залишаться на місці, – єгипетська влада під тиском Греції заперечує бажання його закрити.

Однак є глибоке занепокоєння щодо того, як трансформується це ізольоване пустельне місце – об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що включає монастир, місто та гору. Адже там споруджують розкішні готелі, вілли та торгові базари.

Підпис до фото, Як перетворюється пустельна місцина поблизу СинаюТут також мешкає традиційна бедуїнська громада – плем’я Джебелея. Будинки племені, відомого як Вартові Святої Катерини, вже знесені, так само як і туристичні еко-табори – майже без компенсації. Бедіїнів навіть змусили вийняти тіла з могил на місцевому кладовищі, щоб звільнити місце для нової автостоянки.

Проект був представлений як вкрай необхідний для розвитку регіону, що сприятиме розвитку туризму, але він також був нав’язаний бедуїнам проти їхньої волі, каже Бен Хоффлер, британський письменник, який пише про мандри і тісно співпрацював з племенами Синайського полуострова.

“Це не розвиток, яким його бачать або про який просять Джебелея, а те, як він виглядає, коли його нав’язують зверху вниз, щоб служити інтересам сторонніх, а не інтересам місцевої громади”, – сказав він BBC.

“Новий урбаністичний світ будується навколо бедуїнського племені кочової спадщини, – додав він. – Це світ, від якого вони завжди залишалися відстороненими, на будівництво якого вони не давали згоди, і який назавжди змінить їхнє місце на батьківщині”.

Місцеві жителі, яких налічується близько 4000, не бажають безпосередньо говорити про зміни.

Підпис до фото, Будівництво у долині Ель-Раха у 2024 роціПоки що Греція є єдиною іноземною державою, яка найбільше висловлювалася щодо планів Єгипту, – через свій зв’язок з монастирем.

Напруженість між Афінами та Каїром загострилася після того, як єгипетський суд у травні постановив, що монастир Святої Катерини – найстаріший у світі християнський монастир, що існує безперервно – розташований на державній землі.

Після багаторічної суперечки судді заявили, що монастир мав лише “право користуватися” землею, на якій він розташований, та археологічними релігійними пам’ятками, що розкидані навколо нього.

Архієпископ Афінський Ієронім II, глава Грецької церкви, швидко засудив це рішення.

“Майно монастиря конфіскують та експропріюють. Цей духовний маяк православ’я та еллінізму зараз стикається з екзистенційною загрозою», – сказав він у своїй заяві.

У рідкісному інтерв’ю архієпископ Святої Катерини Даміанос, який багато років очолював монастир, заявив грецькій газеті, що це рішення було “важким ударом для нас… і є ганьбою”. Врегулювання цієї справи призвело до гірких розбіжностей між ченцями та його настоятелем, який нещодавно вирішив піти у відставку.

У грецькому православному патріархаті Єрусалиму зазначили, що святе місце, над яким він має церковну юрисдикцію, отримало захисну грамоту від самого пророка Мухаммеда.

У ньому зазначалося, що візантійський монастир, у якому, що незвично, також знаходиться невелика мечеть, побудована в епоху Фатимідів, був “святилищем миру між християнами та мусульманами та притулком надії для світу, охопленого конфліктами”.

Хоча суперечливе рішення суду залишається в силі, шквал дипломатичних зусиль зрештою завершився спільною декларацією між Грецією та Єгиптом, яка забезпечує захист грецької православної ідентичності та культурної спадщини у монастирі Святої Катерини.

“Дар світу” чи грубе втручання?

Єгипет розпочав державний проєкт “Велике перетворення” для туристів у 2021 році. План включає відкриття готелів, екологічний площадок та великого центру для відвідувачів, а також розширення невеликого аеропорту поблизу та канатної дороги на гору Мойсея.

Уряд рекламує цей проєкт як “дар Єгипту всьому світу та всім релігіям”.

“Проект забезпечить усі туристичні та рекреаційні послуги для відвідувачів, сприятиме розвитку міста [Святої Катерини] та його навколишніх районів, зберігаючи при цьому екологічний, візуальний та історичний характер первозданної природи, а також забезпечить житлом тих, хто працює над проєктами Святої Катерини”, – заявив минулого року міністр житлово-комунального господарства Шериф ель-Шербіні.

Хоча роботи, схоже, зупинилися, принаймні тимчасово, через проблеми з фінансуванням, рівнина ель-Раха – з огляду на монастир Святої Катерини – вже перетворилася. Будівництво нових доріг триває.

Традиціоналісти кажуть, що саме тут послідовники Мойсея, ізраїльтяни, чекали на нього під час його перебування на горі Синай. А новітні критики стверджують, що особливі природні характеристики цієї місцевості руйнуються.

Детально описуючи видатну цінність цього місця для усього світу на своєму сайті, ЮНЕСКО зазначає, що “суворий гірський ландшафт навколо… утворює ідеальний фон для монастиря”.

“Його розташування демонструє навмисну ​​спробу встановити тісний зв’язок між природною красою та віддаленістю, з одного боку, та людською духовною відданістю, з іншого”, – йдеться у матеріалах ЮНЕСКО.

Підпис до фото, Гора Синай, яку місцеві жителі називають Джабал-Муса, є місцем, де, як кажуть, Мойсей отримав Десять заповідей від БогаЩе у 2023 році ЮНЕСКО висловила свою стурбованість і закликала Єгипет зупинити забудову, перевірити її вплив і розробити план збереження місцнвості.

Цього не сталося.

У липні організація World Heritage Watch надіслала відкритого листа до Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з проханням внести територію Святої Катерини до Списку об’єктів Всесвітньої спадщини, що перебувають під загрозою.

Активісти також звернулися до короля Чарлза як до покровителя Фонду Святої Катерини, який збирає кошти для допомоги у збереженні та вивченні спадщини монастиря з його колекцією цінних давньохристиянських рукописів.

Король Британії назвав це місце “великим духовним скарбом, який слід зберегти для майбутніх поколінь”.

Підпис до фото, Цей район відомий своєю природною красою та суворим гірським ландшафтомЦей мегапроект не перший у Єгипті, який зазнає критики за брак чутливості до унікальної історії країни.

Але уряд розглядає серію грандіозних проектів як ключ до відродження економіки, що занепадає.

Колись процвітаючий туристичний сектор Єгипту почав відновлюватися після наслідків пандемії Covid-19, коли його знову вразила жорстока війна в Газі та нова хвиля регіональної нестабільності. Уряд оголосив про мету досягти 30 мільйонів відвідувачів країни до 2028 року.

За кількох єгипетських урядів комерційний розвиток Синаю здійснювався без консультацій з корінними бедуїнськими громадами.

Півострів був захоплений Ізраїлем під час війни на Близькому Сході 1967 року та повернутий Єгипту лише після підписання мирного договору між двома країнами в 1979 році. Бедуїни з того часу скаржаться на те, що до них ставляться як до громадян другого сорту.

Будівництво популярних туристичних курортів Єгипту на Червоному морі, включно із Шарм-ель-Шейхом, розпочалося в Південному Синаї в 1980-х роках. Багато хто бачить подібність тих подій до того, що відбувається зараз у Святій Катерині.

“Бедуїни населяли цей регіон, і вони були гідами, робітниками, людьми, у яких можна було орендувати житло, – каже єгипетський журналіст Моханнад Сабрі. Потім прийшов промисловий туризм, і їх витіснили — не просто витіснили з бізнесу, а фізично витіснили від моря на задній план”.

Підпис до фото, Готель, що будується на рівнині Ель-Раха у 2024 роціЯк і у випадку з об’єктами на Червоному морі, очікується, що єгиптяни з інших куточків країни будуть залучені до роботи над новим комплексом Святої Катерини. Однак уряд заявляє, що також “модернізує” житлові райони бедуїнів.

Монастир Святої Катерини зазнав багатьох потрясінь протягом останніх півтора тисячоліття, але коли найстаріші на сьогодні ченці монастиря оселилися в ньому, це все ще було віддаленим притулком.

Ситуація почала змінюватися, коли розширення курортів Червоного моря привело тисячі паломників на одноденні поїздки в пік туристичного сезону. В останні роки великі натовпи часто проходили повз те, що, як кажуть, є залишками палаючого куща, або відвідували музей, де виставлені сторінки з Синайського кодексу – найстарішого у світі та майже повного рукописного примірника Нового Завіту із тих, що збереглися.

Тепер, хоча монастир і глибоке релігійне значення цього місця залишаться, його оточення та багатовіковий спосіб життя, схоже, безповоротно зміняться.