Джерело: www.bbc.com
-
- Author, Беккі Дейл, Метт Мерфі
- 43 хвилин(и) тому
Невідредаговані зображення та відео з оголеними людьми, оприлюднені у “файлах Епштейна”, перебувають у відкритому доступі вже кілька днів – попри те, що офіційних осіб США попередили про помилки в ретушуванні. За словами адвокатів, це завдало жертвам “непоправної шкоди”.
Файли, які перевірили журналісти BBC Verify, входять до тисяч документів, у яких, як стверджують юристи, вони виявили особисту інформацію про десятки жертв Епштейна.
Групи захисту прав потерпілих уперше заявили про проблему на вихідних, коли газета New York Times повідомила, що в минулу п’ятницю в межах справи Епштейна опубліковано майже 40 таких різних зображень.
У вівторок нью-йоркський суддя повідомив, що Міністерство юстиції США погодилося оперативно вирішити проблему після того, як жертви закликали закрити вебсайт до тих пір, поки імена та зображення не будуть належним чином відредаговані.
Міністерство юстиції видалило тисячі документів зі свого сайту, заявивши, що файли були завантажені через “технічну або людську помилку”. Відомство зазначило, що продовжує розгляд нових запитів, а також перевіряє, чи є інші документи, які потребують додаткового ретушування.
Команда BBC Verify самостійно з’ясувала, що низка зображень людей, яких можна ідентифікувати, все ще залишалися в мережі у середу, попри заяву уряду США про розв’язання проблеми неповного редагування напередодні.
BBC звернулися до Міністерства юстиції США за коментарем і надала назви невідредагованих файлів.
“Заподіяна шкода є непоправною”, — заявив Бред Едвардс, адвокат, який представляє інтереси жертв.
“Серце розривається за дівчат, чиї дані були оприлюднені”, — сказала в інтерв’ю BBC Ешлі Рабрайт, яка пережила насильство з боку Епштейна.
“Це жахливе порушення приватності щодо одного з найстрашніших моментів їхнього життя”.
На чотирьох зображеннях, ідентифікованих BBC Verify, показані частково одягнені молоді дівчата, обличчя та тіла яких не були приховані. Їх знайшли під час загального пошуку серед мільйонів оприлюднених файлів, які вивчали на предмет доказів взаємодії Епштейна з громадськими діячами.
Фотографії інших людей в одних документах виявилися відредагованими, тоді як в інших — ні. Один документ містив дві версії того самого знімка: на одному обличчя було закрите чорним квадратом, а на іншому — відкрите повністю.
На ще одному відео ідентифіковано особу, яка підіймала сорочку та оголювала груди на камеру.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Джеффрі Епштейн (ліворуч) із Дональдом Трампом у маєтку Трампа в Мар-а-Лаго, 1997 рікПосадовцям Міністерства юстиції США (DoJ) доручили ретушувати всі фото сексуального характеру, а також будь-яку інформацію, що дозволяє ідентифікувати жертв, перед публікацією чергового пакету “файлів Епштейна”.
Напередодні встановленого Конгресом терміну заступник генерального прокурора Тодд Бланш заявив, що файли не будуть опубліковані вчасно, посилаючись на додаткову роботу, необхідну для захисту особистих даних потерпілих.
“Ми переглядаємо кожну сторінку, яку збираємося оприлюднити, щоб переконатися, що кожна жертва — її ім’я, особистість та історія, наскільки вони потребують захисту — повністю захищені”, — зазначав він на той час.
BBC Verify окремо виявила, що в опублікованих медичних даних та юридичних заявах розкрито особисті дані кількох людей.
В одному випадку в двох відеозаписах ультразвукового дослідження плоду було повністю видно ім’я. Також чітко проглядалися час, дата, ймовірне місце проведення УЗД та термін вагітності.
Інший документ містив запис допиту Епштейна, під час якого адвокат згадав ім’я щонайменше однієї жертви.
Адвокати жертв Епштейна розкритикували Міністерство юстиції за неспроможність належним чином захистити сотні жінок, чиї особи були розкриті у файлах.
“Нам постійно телефонують жертви, тому що їхні імена — попри те, що вони ніколи не заявляли про себе публічно і залишалися цілком невідомими для загалу — щойно стали доступними для публічного перегляду”, — заявив у неділю один із адвокатів Бред Едвардс.
“Це буквально тисячі помилок”.
