Двічі вкрадене життя: помилково ув’язненого на 40 років хочуть депортувати із США

• • Author, Ана Фагі
  • Role, ВВС News
• 19 жовтня 2025

Після 43 років ув’язнення за вбивство, якого він не скоював, Субраманьям “Субу” Ведам нарешті вийшов на волю. На початку цього місяця нові докази виправдали його у справі про вбивство колишнього сусіда по кімнаті.

Але перш ніж він встиг потрапити до обіймів своєї родини, пана Ведама взяли під варту Імміграційно-митні служби США (ICE), які хочуть депортувати його до Індії – країни, в якій він не був з дитинства.

Зараз юридична команда Ведама оскаржує наказ про депортацію, а його родина рішуче налаштована визволити його з-під варти назавжди.

Його родина зараз намагається впоратися з новою та “дуже відмінною” ситуацією, розповіла BBC його сестра Сарасваті Ведам.

Її брат перейшов з установи, де він знав як ув’язнених, так і охоронців, де він був наставником для інших ув’язнених і де в нього була власна камера, до установи, де він ділить кімнату з 60 чоловіками, і де його історія гарної поведінки та наставництва невідома.

Пан Ведам повторював фдну фразу своїй сестрі та іншим членам родини після нових викликів із депортацією: “Я хочу, щоб ми зосередилися на перемозі. Моє ім’я очищено, я більше не в’язень, я затриманий”.

Убивство 1980

Понад 40 років тому Субраманьяна Ведама було засуджено за вбивство свого колишнього сусіда по кімнаті Тома Кінсера, 19-річного студента коледжу.

Тіло Кінсера було знайдено через дев’ять місяців після того, як він зник безвісти в лісистій місцевості. У нього виявили кульове поранення у черепі.

У день зникнення Кінсера Ведам попросив його підвезти. Хоча автомобіль, яким керував Кінсер, повернувся на своє звичне місце, ніхто не бачив, як його повертали.

Ведаму було пред’явлено звинувачення у вбивстві Кінсера. Йому відмовили у звільненні під заставу, влада вилучила його паспорт і грін-карту, а також позначила його як “іноземця, який, ймовірно, втече”.

Два роки по тому його було засуджено за вбивство до довічного ув’язнення.

У 1984 році його було засуджено до окремого покарання від двох з половиною до п’яти років за злочин, пов’язаний з наркотиками, в рамках угоди про визнання вини.

Це покарання мало відбуватися одночасно з довічним ув’язненням.

Впродовж усього цього часу Ведам наполягав на своїй невинуватості у звинуваченнях у вбивстві. Його прихильники та члени родини наголосили, що немає жодних фізичних доказів, які б пов’язували його з з цими злочинами.

Підпис до фото, Сарасваті Ведам виступає біля мікрофона біля будівлі суду, поки протестувальники збираються з плакатами з написом “Звільність Субу”Виправдання

Пан Ведам неодноразово оскаржував вирок у вбивстві, і кілька років тому у справі з’явилися нові докази, які його виправдали.

Раніше цього місяця окружний прокурор центрального округу Берні Канторна заявив, що не порушуватиме нової судової справи проти пана Ведама. Але родина Ведама знала, що перед його звільненням залишилася одна перешкода: на нього все ще був виписаний ордер на депортацію 1988 року, заснований на його засудженні за вбивство та злочин, пов’язаний з наркотиками.

Пані Ведам сказала, що родина очікувала, що їм доведеться подати клопотання про поновлення його імміграційної справи. Вона наголосила, що факти цієї справи зараз інші.

Проте коли Ведама знову заарештували, владні органи посилалися на імміграційний ордер як на підставу для невідкладного затримання його в іншому закладі Пенсильванії.

Хоча Ведама було виправдано за звинуваченням у вбивстві, його судимість за наркотики залишається в силі, заявили вони. Імміграційне агентство заявило, що діяло на підставі законного наказу.

Міграціна агенція США не відповіла на запит BBC про коментар, але повідомила іншим американським ЗМІ, що пан Ведам залишатиметься під вартою до депортації.

Родина пана Ведама заявила, що його десятиліття гарної поведінки, отримання трьох ступенів та громадські роботи під час перебування за ґратами слід враховувати під час розгляду його справи імміграційним судом.

“Дуже розчарувало те, що у нас навіть не було хвилинки, щоб доторкнутися до нього, – сказала пані Ведам. – Його тримали за ґратами несправедливо, і те, що він поводився з такою честю, цілеспрямованістю та чесністю, мало б на щось впливати”.

Можливість депортації до Індії

Родина наголосила, що зв’язки пана Ведама з Індією, куди, за словами міграційних органнів його хочуть депортувати, є дуже слабкими. Хоча він народився там, у віці дев’яти місяців його привезли до США.

Ті родичі, що залишилися живими, є далекими, розповіла пані Ведам BBC. Його родина – вона сама, її чотири доньки та інші двоюрідні брати та сестри – живуть в США та Канаді.

“Його знову викинуть із життя близьких йому людей, опинившись на іншому кінці світу, – сказала вона. – Це майже як двічі вкрадене життя”.

Пан Ведам, який має законний постійний вид на проживання у США, отримав схвалення на отримання громадянства до арешту. Обидва його батьки також були громадянами США.

“Ми вважаємо, що депортація зі Сполучених Штатів зараз, щоб відправити його до країни, де у нього мало зв’язків, стане ще одним жахливою помилкою, заподіяною людині, яка вже зазнала рекордної несправедливості”, – заявила його адвокат Ава Бенах у заяві для BBC.