У новому випуску програми «Тема дня» на Радіо “БУГ” — особлива розмова з Паулюсом Саударґасом, литовським політиком, депутатом Європарламенту, науковцем і одним із найпослідовніших союзників України на міжнародному рівні.
Приводом для інтерв’ю стала презентація українського перекладу його спільної з журналісткою Годою Крукаускєне книги «Партизани ГУЛАГу» — масштабного дослідження про опір у радянських таборах, написаного на основі живих свідчень очевидців і експедицій «шляхами пам’яті» у Сибір, Казахстан та за Полярне коло.
У розмові — не лише історія про спротив і виживання у найжорстокіших умовах, а й паралелі з сучасною війною. Саударґас переконаний: боротьба, яку вели литовці та українці в таборах ГУЛАГу, — це ідейне коріння нашого нинішнього спротиву російському імперіалізму. Його книга — не просто спроба зберегти пам’ять, а заклик до усвідомлення глибинної спільності наших народів і продовження спільної боротьби за свободу.
Окрім історичної теми, обговорюємо і політичну місію Саударґаса як одного з «архітекторів українського лобі» в Європі. В ефірі — його бачення ролі Литви у підтримці України, найнеобхідніших кроків для перемоги, перспектив вступу до ЄС і НАТО, та важливість присутності європейських політиків на українських прифронтових територіях.
💬 У цьому випуску також бере участь Наталія Шадура, керівниця відділення школи англійської мови EuroFuture у місті Володимир, яка виконала надзвичайно важливу роль — перекладачки інтерв’ю з англійської на українську мову. Саме завдяки її професіоналізму ця змістовна розмова стала доступною для української аудиторії.
Це інтерв’ю — про сміливість пам’ятати, силу говорити правду і єдність, яка перемагає імперії.
📣 Слухайте «Тему дня» на Радіо БУГ щовівторка і щочетверга о 19:30 👉 bug.fm (https://bug.fm/)
Підписуйтеся на наш Spotify (https://open.spotify.com/user/314i66shl2pio7eco5hpdoz7an3y)
та Apple Podcasts https://podcasts.apple.com/us/channel/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D0%B3/id6740090287, щоб першими дізнаватися про нові випуски.
📻 Слухай нас на хвилях:
94.7 FM — Луцьк
104.4 FM — Володимир / Нововолинськ
📧 Зворотний зв’язок: bugradio.fm@gmail.com
📲 Пишіть нам у месенджери: 077 000 1044
00:00 Заставка.
00:10 Гість студії Паулюс Саударґас.
01:39 Що спонукало зануритися в глибинне історичне дослідження та стати співавтором книги про ГУЛАГ?
07:09 Творчий та дослідницький тандем з Годою Крукаускєне.
10:30 Скільки часу працювали над цією фундаментальною роботою?
11:45 Виклики під час пошуку живих свідчень учасників тих подій.
14:56 Свідчення, яке особисто запам’яталося Паулюсу.
16:32 Історія назви для книги: «Партизани ГУЛАГу».
18:33 Українська мова для перекладу книги. Хто і як допоміг втілити ідею?
20:26 Тур Україною. Очікування від української публіки.
22:12 Особливий, пророчий сенс у книзі.
23:14 Історичний досвід у книзі: «Партизани ГУЛАГу», як метод виховання нинішньої та майбутньої свідомої молоді.
25:46 Паралелі між подіями 50-х років у таборах та сучасною війною в Україні.
27:47 Майбутні проєкти автора.
29:39 Роль «архітектора українського лобі» в європейському політикумі. Головні цілі в Європарламенті як лобіста України.
33:39 Найглибші враження від спілкування з людьми на звільнених територіях та на прифронтових територіях.
37:08 Яка міжнародна допомога зараз найбільш критична? Чи можливе “закриття неба” чи “війська нато” в Україні?
40:09 Вступу України до ЄС та НАТО. Які політичні кроки Литва робить для того, щоб максимально прискорити цей процес?
43:31 Що робиться на державному рівні та в суспільстві Литви задля зміцнення обороноздатності та підтримки України?
44:26 Завершення.
