Джерело: www.bbc.com
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Раніше BBC вибачилася перед Трампом і публічно визнала “помилку в судженні”, внаслідок якої її аудиторія отримала “помилкове уявлення”, що Дональд Трамп прямо закликав до “насильницьких дій”7 хвилин(и) тому
Президент США Дональд Трамп подав позов на суму 5 млрд доларів США проти BBC через монтаж його промови від 6 січня 2021 року в документальному фільмі Panorama.
Згідно з судовими документами, Трамп звинуватив ВВС у наклепі та порушенні закону про торгівельні практики.
Минулого місяця BBC вибачилася перед Трампом, однак відхилила його вимоги щодо компенсації та заявила, що “не вбачає жодних підстав для позову про наклеп”.
Юридична команда Трампа звинуватила BBC в наклепі, стверджуючи, що мовник “навмисно, зловмисно та оманливо сфальсифікував його промову”.
BBC наразі не відреагувала на поданий позов.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Архівне фото заворушень на Капітолійському пагорбі 6 січня 2021 року, на якому видно, як прихильники Трампа вступають у сутичку з поліцією після проникнення в будівлю. Документальний фільм BBC про Трампа, де була показана історія про це, нині став епіцентром скандалуМинулого місяця Трамп заявив, що планує подати до суду на BBC через документальний фільм Panorama, який вийшов у Великій Британії напередодні президентських виборів у США 2024 року.
“Я думаю, що мушу це зробити, – сказав тоді Трамп журналістам, коментуючи свої плани. – Вони схитрували. Вони змінили слова, які виходили з моїх уст”.
У своїй промові 6 січня 2021 року, перед заворушеннями біля Капітолія США, Трамп сказав присутнім: “Ми підемо до Капітолія, і ми будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”.
Більш ніж за 50 хвилин після цього він також сказав: “І ми боремося. Ми боремося з усієї сили”.
У програмі Panorama було показано фрагмент, у якому він нібито говорить: “Ми підемо до Капітолія… і я буду там разом із вами. І ми боремося. Ми боремося з усієї сили”.
BBC визнала, що такий монтаж створив “помилкове враження”, ніби Трамп “зробив прямий заклик до насильницьких дій”, однак не погодилася з тим, що існують підстави для позову про наклеп.
У листопаді стався витік внутрішньої службової записки BBC, у якій критикували монтаж цієї промови, що призвело до відставки генерального директора BBC Тіма Дейві та керівниці новинного підрозділу Дебори Тернес.
Автор фото, ВВС
Підпис до фото, Генеральний директор BBC Тім Дейві та керівниця новинного відділу Дебора ТернесДо подання Трампом позову юристи BBC надали розгорнуту відповідь на його звинувачення.
Вони заявили, що в монтажі не було злого умислу і що Трамп не зазнав шкоди від програми, оскільки невдовзі після її виходу його переобрали.
Також вони зазначили, що BBC не мала прав на розповсюдження і фактично не розповсюджувала програму Panorama на своїх американських каналах. Хоча документальний фільм був доступний на BBC iPlayer, перегляд був обмежений територією Великої Британії.
У своєму позові Трамп посилається на угоди BBC з іншими дистриб’юторами щодо показу контенту, зокрема на контракт із медіакорпорацією третьої сторони, яка, за його твердженням, мала ліцензійні права на цей документальний фільм за межами Великої Британії.
BBC поки що не відповіла на ці звинувачення, так само як і компанія, з якою нібито була угода про дистрибуцію.
У позові також стверджується, що мешканці Флориди могли отримати доступ до програми за допомогою VPN або через стримінговий сервіс BritBox.
“Рекламна кампанія документального фільму Panorama у поєднанні зі значним зростанням використання VPN у Флориді з моменту його прем’єри свідчить про надзвичайно високу ймовірність того, що жителі Флориди отримали доступ до фільму до того, як BBC вилучила його”, – йдеться в позові.
Лідер Ліберально-демократичної партії сер Ед Дейві закликав прем’єр-міністра заявити Трампу, що його рішення подати позов проти BBC є “неприйнятним”.
“Кір Стармер має стати на захист BBC від обурливої юридичної загрози з боку Трампа та захистити платників ліцензійного збору від фінансових втрат”, – заявив він.
