Дитячі скоромовки з минулого століття, записані на Волині

Окремим цікавим пластом є дитячі приповідки і скоромовки. Мовою оригінальних діалектів вони звучали так.

У селі Сильно на Ківерцівщині казали:

Прийшов Прокуп –

Кипит гокруп,

Пошов Прокуп –

Кіпит гокруп.

Як с Прокопом кіпив гокруп,

Так і бес Прокопа кіпив гокруп.

Родина Шнайдерів з Бран на Луччині. Світлина кінця 1930-х років

Читати ще: Волинські діти на світлинах кінця ХІХ – початку ХХ століття

У Городищі-1 поблизу Луцька:

Наши їдуть – ваши йдуть,

Наши ваших дужинуть.

Дівчатка з Горохівщини, фото часу міжвоєння

Євгенія Садова і Сергій Шнайдер, бранівські підлітки на фото початку 1950-х років

У селі Ватин на Горохівщині:

Литів пес

Чириз говес

Як ни буде шкоди псові,

То ни буде шкоди й вувсові.

Учні шостого класу Бранівської утраквістичної школи, 1931 рік

Джерело:Григорій Аркушин. «Всього на світи хватає…» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах): [вибране]. Луцьк, 2015.

Оксана ШТАНЬКО

На заголовному фото: вихованці дитячого садочка у повоєнних Бранах, 1947 рік

Знайшли помилку? Виділіть текст і натисніть

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, аби першими дізнаватись найактуальніші новини Волині, України та світу