З 1 березня 2023 року український правопис, ухвалений у 2019 році, отримав статус державного стандарту. Це означає, що нові правила письма стали обов’язковими для всіх сфер життя, включаючи державні органи, навчальні заклади та медіа.
Раніше Національна комісія зі стандартів державної мови лише рекомендувала використовувати нові норми, але тепер їх дотримання є юридично обов’язковим. Перехідний період, що тривав до травня 2024 року, дозволяв певну гнучкість у застосуванні нових правил.
Основні зміни стосуються письмової мови, тоді як усне мовлення не підлягає обов’язковій адаптації. Державні органи влади, зокрема, повинні дотримуватись нових стандартів у документації, а також у тестах для держслужбовців та кандидатів на громадянство.
Спікер парламенту Руслан Стефенчук зазначив, що новий правопис допоможе уніфікувати термінологію в державних інформаційних базах і в перекладах документів Європейського Союзу.
Проте, незважаючи на позитивні зміни, мовознавці вказують на те, що в українській мові все ще залишаються русизми, які не були усунуті новим правописом. Багато термінів, запозичених з російської мови, залишаються в ужитку, незважаючи на наявність українських відповідників.
Серед нововведень правопису – можливість використання двох варіантів написання для деяких слів, зокрема фемінітивів. Наприклад, слова “директорка” та “директор” можуть використовуватись паралельно. Інші зміни стосуються написання слів, що починаються з “пів-“, а також термінів, пов’язаних з іноземними запозиченнями.
Незважаючи на запровадження нових норм, правопис зазнавав критики з моменту його ухвалення. У 2021 році суди розглядали позови, які оскаржували рішення уряду про впровадження нових правил. Однак Верховний суд у 2024 році скасував ці рішення.
Ставлення до нового правопису залишається неоднозначним серед мовознавців. Деякі вважають його поверненням до радянських норм, тоді як інші вважають його недостатньо підготовленим. Національна комісія повідомила, що отримала близько 1400 пропозицій та поправок, частина з яких буде врахована у майбутньому.
Новий український правопис, що став обов'язковим з 1 березня 2023 року, зобов'язує державні органи та освітні установи дотримуватись нових норм письма. Проте, мовознавці вказують на незавершеність процесу адаптації української мови, зокрема на наявність русизмів у нормативних документах.
Джерело: BBC News Україна
