Часопис «Пороги», заснований українською громадою в Чехії, святкує 33-річчя, відзначаючи важливу роль у формуванні українського голосу в Європі. Однак, редакція стикається з серйозними фінансовими труднощами, які змусили її перейти на волонтерський формат роботи.
З моменту свого заснування в 1993 році, «Пороги» стали важливим майданчиком для української інтелектуальної думки, об’єднуючи різні покоління емігрантів. Після падіння комуністичного режиму українська громада в Чехії почала активно відновлювати своє культурне життя, що стало поштовхом для створення видання.
«Без цього медіа важко уявити повноцінне життя українців у Чехії», – зазначає історик Богдан Зілинський. Часопис став платформою для обговорення українських літератури, політики, культури та чесько-українських відносин. Він також надавав чеським читачам можливість дізнатися про Україну з перспективи, відмінної від російської.
Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в 2022 році редакція «Порогів» адаптувалася, зосередившись на підтримці українських біженців у Чехії. Часопис почав публікувати корисну інформацію про адаптацію в новій країні, що стало важливим ресурсом для новоприбулих.
«Ми були тут, щоб підтримати їх і показати, що все не так погано», – говорить редакторка Тетяна Пилипчук.
Зараз «Пороги» намагаються повернутися до традиційної аналітики та культурних тем, одночасно висвітлюючи нові українські ініціативи, що виникають в Чехії. Пилипчук підкреслює важливість пояснення українського контексту не лише для українців, а й для чеського суспільства.
Однак, фінансування залишається головною проблемою видання. Зменшення державної підтримки призвело до критичної ситуації, і редакція змушена працювати без стабільних фінансових ресурсів. «Ми усвідомлюємо, що робимо, але чи зможемо витримати таку ситуацію – це під питанням», – зазначає Пилипчук.
Незважаючи на труднощі, редакція продовжує працювати над цифровим архівом та новими матеріалами, прагнучи зберегти зв’язок між поколіннями українських інтелектуалів у Чехії. «Пороги» залишаються важливим свідченням українського голосу в Центральній Європі, продовжуючи виконувати свою місію навіть у складних умовах.
Часопис можна знайти на культурних подіях, у фойє Будинку національних меншин у Празі та на сайті porohy.cz.
Часопис «Пороги» святкує 33 роки, але стикається з серйозними фінансовими труднощами. Видання продовжує підтримувати українську громаду в Чехії, адаптуючись до нових умов.
