Ганна Величко, судова перекладачка, розпочала пошуки забутих українських поховань у Чехії в 2010 році, коли виявила меморіал воїнам Української галицької армії (УГА) в Пардубіце. Ця армія, яка була сформована в 1918 році під час розпаду Австро-Угорщини, брала участь у боротьбі за українську державність у період 1918–1920 років.
Пам’ятник, відкритий у 1932 році, був створений українською скульпторкою Оксаною Лятуринською за кошти українських емігрантів, які воювали за незалежність України. Після виявлення меморіалу, Ганна почала самостійно доглядати за ним, оскільки посольство України в Чехії не виявило інтересу до його збереження.
Згодом вона разом із колегами заснувала громадську організацію «Український меморіал», яка займається документуванням та збереженням українських поховань у Чехії. Наразі в їхньому каталозі вже зібрано інформацію про 213 поховань та 470 осіб.
Ганна Величко почала свої пошуки під час навчання в Карловому університеті, де дізналася про пам’ятник воякам УГА. Після тривалих пошуків і звернень до адміністрації цвинтаря, вона нарешті знайшла меморіал, який виявився в занедбаному стані.
«Могила була заросла плющем і мала зелену позначку, що свідчить про можливість її передачі новому орендарю», – розповідає Ганна. Вона самостійно почала рятувати пам’ятник, сплачуючи за оренду землі з власних коштів.
Зараз місцева греко-католицька громада підтримує пам’ять про похованих, регулярно проводячи панахиди та поминальні богослужіння. Ганна та її команда активно залучають українські організації та пресу для привернення уваги до забутих місць пам’яті.
Пошуки українських поховань в Чехії стали системною роботою для Ганни, її чоловіка та колеги Романа. Вони фіксують геолокації поховань, збирають інформацію про похованих та створюють базу даних українських місць пам’яті.
Активісти використовують архівні документи, старі фотографії та свідчення нащадків українських емігрантів для відновлення історії. Наприклад, братську могилу воїнів УГА вдалося знайти завдяки допомозі місцевих жителів.
Ганна також згадує про випадок, коли активісти залишили лист на могилі діяча УГА Романа Каратницького, що призвело до зустрічі з його донькою, яка поділилася спогадами та документами про батька.
«Кожна могила має свою історію. Коли починаєш досліджувати, вони відкриваються по-новому», – зазначає Ганна, підкреслюючи важливість збереження пам’яті про українських воїнів за кордоном.
Ганна Величко та її команда відновлюють пам'ять про воїнів Української галицької армії в Чехії, документуючи та зберігаючи українські поховання. Їхня робота сприяє відновленню історії української еміграції та підтримує зв'язок з нащадками.
Джерело: Радіо Свобода
