10 українських фраз, які часто вживають помилково

Протягом останніх кількох років стрімко зросла кількість носіїв української, тому багато хто продовжує активно вивчати українську мову. Розповідаємо, які поширені помилки сьогодні можна зустріти.

Приймати участь

Правильно — брати участь. Фраза приймати участь є калькою з російської мови (принимать участие).

Згідно договору

В українській мові слово згідно вимагає після себе прийменника з. Тому правильний варіант — згідно з договором або відповідно до договору.

По новинах казали

Прийменник по вживається з обмеженим набором слів, тому у випадку з новинами правильно використовувати у новинах.

Дякую вас

Фраза дякую вас хоч і часто зустрічається, та є неправильною, адже дієслово дякувати вимагає давального відмінка. Правильно казати дякую вам.

По статистиці

В українській мові не варто використовувати конструкцію по статистиці. Замість неї кажуть згідно з статистикою або за статистикою.

Вибачаюсь

Це ще одна калька з російської – від слова извиняюсь. В українській мові потрібно сказати вибачте або перепрошую.

Співпадає з моєю думкою

Дієслово співпадати в цьому контексті є некоректним. У правильній українській мові говорять збігатися. Отже, правильно казати збігається з моєю думкою.

По приїзду

Конструкція по приїзду є неправильним запозиченням, замість цього потрібно використовувати фразу після приїзду.

З самого ранку

Прийменник з у цьому випадку замінюється на від. Тож правильною вважається форма від самого ранку.

На протязі місяця

Коли говорять про типові помилки українською, то плутанина з на протязі та протягом — одна з найперших у переліку. Фраза на протязі означає під впливом холодного повітря, а не часовий відрізок. Щоб висловити тривалість у часі, слід говорити протягом місяця.