“«Повертайтесь додому». Адміністрація Трампа осоромилася, закривши іспаномовну версію сайту Білого дому 22 січня, 11:55 Поділитися: Урядові ресурси в США більше не доступні іспанською (Фото: Скриншот з сайту Білого дому) Автор: Анастасія Печенюк За кілька годин після інавгурації президента США Дональда Трампа нова адміністрація закрила іспаномовну версію офіційного сайту Білого дому, залишивши на ній суперечливий напис «Go Home». Сайт www.whitehouse.gov/es”, — повідомляє: ua.news
Урядові ресурси в США більше не доступні іспанською (Фото: Скриншот з сайту Білого дому)
За кілька годин після інавгурації президента США Дональда Трампа нова адміністрація закрила іспаномовну версію офіційного сайту Білого дому, залишивши на ній суперечливий напис «Go Home».
Сайт www.whitehouse.gov/es тепер видає користувачам повідомлення «Помилка 404». Перший час після закриття користувачів також зустрічав напис «Go Home», що може бути сприйнято і як пропозицію повернутися додому, і як пропозицію перейти на головну сторінку сайту. Наразі напис змінено на «Переходьте на домашню сторінку» («Go To Home Page»). Іспанський профіль Білого дому в X (@LaCasaBlanca) та урядова сторінка про репродуктивну свободу також були ліквідовані. Іспаномовні версії ресурсів інших урядових установ, таких як Міністерство праці, юстиції та сільського господарства, залишалися доступними для користувачів.
На запитання про ці зміни головний заступник прессекретаря Білого дому Гаррісон Філдс відповів, що адміністрація «прагне повернути онлайн розділ вебсайту з перекладом іспанською мовою», пише AP.
«Ми в процесі розробки, редагування та налаштування вебсайту Білого дому. У рамках цієї поточної роботи деякий архівний вміст на вебсайті став неактивним. Ми прагнемо перезавантажити цей контент у стислі терміни», — сказав він.
Водночас Трамп вже видаляв іспанську версію сторінки, коли розпочав свій президентський термін у 2017 році. Тоді представники Білого дому також заявили, що відновлять її, але насправді сторінку за чотири роки відновив новий президент Джо Байден.
Іспаномовні правозахисні групи збентежені такою поведінкою адміністрації та розчаровані відсутністю зусиль адміністрації Трампа щодо підтримки спілкування з латиноамериканською спільнотою, яка допомогла йому переобратися на посаду.
Антимігрантська політика Дональда Трампа — що треба знати
Видалення іспаномовних державних ресурсів збіглося з хвилею виконавчих указів Дональда Трампа, виданих у його перший день на посаді. Деякі з них знаменували почато боротьби з нелегальною міграцією, що було однією із ключових його передвиборчих обіцянок.
Зокрема Трамп оголосив національний надзвичайний стан на кордоні між США та Мексикою та оголосив про плани направити американські війська для підтримки імміграційних агентів.
Туск доручив підготувати консульства у США до можливих депортацій поляків
Також Трамп у перший день на посаді доручив урядовим агентствам США більше не видавати документи про громадянство дітям, народженим у Сполучених Штатах від батьків, які не мають законного статусу. 18 штатів США подали позов проти Трампа через це рішення.
В інавгураційній промові він також повторив безпідставне твердження про те, що в США з інших країн потрапляють «небезпечні злочинці, багато з яких перебували у в’язницях та психіатричних установах», маючи на увазі мігрантів.
