Наталія Терамае, журналістка та кураторка мистецьких проєктів, повернулася в Україну після понад десяти років життя у Фінляндії. Її рішення було зумовлене бажанням забезпечити своїм дітям українську ідентичність, незважаючи на ризики, пов’язані з війною.
Терамае переїхала до Фінляндії у березні 2014 року, де активно займалася культурною дипломатією, представляючи сучасну Україну. Вона ініціювала курси з української культури в Гельсінському університеті та організувала фестиваль «Українські кінодні у Гельсінкі», щоб створити простір для відкритого діалогу про Україну.
Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, Терамае зосередилася на допомозі українським біженцям. Разом з іншими активістами вона створила центр допомоги в столиці Фінляндії, де люди могли отримати базову підтримку. Вона зазначає, що багато біженців приїжджали в розгубленості, без будь-яких речей.
З часом, окрім гуманітарної допомоги, організація почала надавати інформаційну підтримку, мовні курси та психологічну допомогу. Терамае підкреслює, що важливою частиною її роботи була культурна дипломатія, яка допомагала роз’яснити різницю між українцями та росіянами.
Незважаючи на активну діяльність, Наталія відчувала внутрішній дискомфорт, що призводив до депресії. Повернення в Україну стало для неї не лише питанням безпеки, але й необхідністю зберегти українську ідентичність своїх дітей. Вона зазначає, що система освіти у Фінляндії може сформувати з її дітей іншу особистість.
Після повернення до Києва наприкінці 2024 року, Наталія зізналася, що її діти не відчували страху, незважаючи на обстріли. Вона вважає, що її десять років за кордоном були корисними, але водночас шкодує про втрачений час.
Наталія також видала роман «Іммігрантка», в якому досліджує теми української міграції та непроговорених травм. Це стало важливим етапом у її житті, оскільки вона намагається осмислити досвід життя за кордоном і його вплив на особистість.
Інтерв’ю з Наталією Терамае було записано в рамках проєкту «Повернення додому», що реалізується ГО «Пост Беллум – Україна» за підтримки Міністерства закордонних справ Чеської Республіки.
Наталія Терамае повернулася в Україну після десятирічного життя у Фінляндії, прагнучи зберегти українську ідентичність своїх дітей під час війни. Її досвід культурної дипломатії та допомоги біженцям відображає складнощі української громади за кордоном.
Джерело: Радіо Свобода
