В Бельгії українці, які отримали тимчасовий захист, становлять менше 1% населення, проте їхній інтерес до кіно значно перевищує середні показники. Сеанси українською мовою в мережі кінотеатрів Kinepolis приносять майже 2% від загальної каси, що свідчить про активність україномовної аудиторії.
До 2022 року українське кіно здебільшого демонструвалося на фестивалях та спеціальних культурних заходах. Наприклад, фестиваль Ukraine on Film у Брюсселі, що існує з 2016 року, був основним майданчиком для українських фільмів. Однак після початку повномасштабної війни в Україні інтерес до українського кіно зріс, і кінотеатри почали звертати увагу на український контент.
Першим значним кроком стало показ мультфільму «Мавка. Лісова пісня», який став найкасовішим українським фільмом за роки незалежності. У березні 2023 року повідомлялося, що за три вікенди в Україні було продано 642 671 квиток, а бокс-офіс склав 81 мільйон гривень. Це спонукало мережу Kinepolis спробувати організувати покази в Бельгії.
Спочатку планувалося демонструвати «Мавку» лише французькою та нідерландською мовами. Проте, побачивши попит на сеанс українською мовою, кінотеатр вирішив організувати додаткові покази. Українці, які проживають у Бельгії, активно зверталися до кінотеатру з проханнями про додаткові сеанси.
Після успішного запуску «Мавки» Kinepolis розширив програму, включивши покази фільму «Довбуш» та документального фільму «Мами війни». Ці покази отримали позитивні відгуки від глядачів, які зазначали, що перегляд фільму рідною мовою створює відчуття домашнього затишку.
У 2024 році українці в Бельгії висловили бажання бачити не лише українські, але й голлівудські фільми з українським дубляжем. Цю ініціативу підтримала Ірина Мохаммад, яка прагне створити україномовне середовище для своїх дітей. Вона звернулася до Kinepolis, пропонуючи допомогу в організації показів.
Кінотеатр Kinepolis, враховуючи успіх попередніх показів, вирішив спробувати демонструвати голлівудські мультфільми з українським дубляжем. Це стало можливим завдяки співпраці з міжнародними дистриб’юторами, які забезпечили українські версії популярних фільмів.
За два роки Kinepolis організував понад десять показів, включаючи такі фільми, як «Їжак Сонік 3», «Зоотрополіс 2» та «Як приборкати дракона». Ці ініціативи сприяють «лагідній українізації» та створюють нові можливості для українців в Бельгії.
В Бельгії українські фільми стають все більш популярними серед місцевої аудиторії, завдяки активному попиту з боку українців. Кінотеатри почали демонструвати українські фільми та мультфільми, що сприяє створенню україномовного середовища.
Джерело: Радіо Свобода
