“Депутати Одеської міськради в Україні цього тижня розглянуть пропозицію про припинення використання російськомовного контенту в музиці та літературі у публічних просторах міста. Ініціатива стосуватиметься вулиць, парків, публічних установ і державних закладів культури та розваг, повідомляє BBC News. Проєкт також передбачає рекомендацію для приватних закладів, зокрема магазинів і кафе, долучитися до таких обмежень. Повсякденне спілкування російською”, — повідомляє: ua.news
Депутати Одеської міськради в Україні цього тижня розглянуть пропозицію про припинення використання російськомовного контенту в музиці та літературі у публічних просторах міста. Ініціатива стосуватиметься вулиць, парків, публічних установ і державних закладів культури та розваг, повідомляє BBC News.
Проєкт також передбачає рекомендацію для приватних закладів, зокрема магазинів і кафе, долучитися до таких обмежень. Повсякденне спілкування російською мовою ініціатива не зачіпатиме.
Що пропонують змінити
У разі ухвалення пропозиції в громадських місцях не можна буде транслювати російськомовні пісні, зокрема композиції українських виконавців. Нині в Україні вже заборонене публічне відтворення пісень громадян Російської Федерації — держави-агресора, за винятком окремих артистів, які публічно засудили війну.
Також пропозиція передбачає прибрати з експозицій у публічних бібліотеках усі книжки російською мовою. Наразі їх дозволено виставляти, але не на видному місці. Запропоновані правила схожі на норми, що вже діють у Києві та деяких інших містах.
Призначена державою мовна омбудсменка Анна Неруш заявила, що рішення ради може вплинути і на приватний бізнес, хоча санкцій за невиконання рекомендації проєкт не передбачає. За її словами, підприємства взаємодіють із місцевою владою через оренду приміщень, дозволи на рекламу та інші питання.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Дискусія в місті
Ініціатива викликала суперечки в переважно російськомовній Одесі. Юрист Артем Карташов, який консультував місцеву владу щодо програми деколонізації, вважає російську мову інструментом російського впливу. Натомість актор Борис Барський, який керує театром «Маски», виступив проти обмежень.
Театр Барського вже штрафували за порушення мовного законодавства, зокрема за російськомовні рекламні матеріали. Під час подальшої перевірки там також виявили порушення, зокрема табличку кафе з російським словом «кава».
Закон 2019 року зобов’язує використовувати українську мову в багатьох публічних і професійних сферах, зокрема в освіті, сфері послуг та під час обслуговування клієнтів. Працівники мають спершу звертатися до відвідувачів українською, однак можуть перейти на російську на прохання клієнта.
Рівень підтримки нової пропозиції серед депутатів наразі невідомий. Їй протистоїть впливова група депутатів, пов’язаних із колишнім мером Геннадієм Трухановим.
